شيرو ليسَ هُنا
... لَو بَقيتُ أُدافِع و إنتَظَرتُ خُروجَها
! سيبر
!!! سيبر
... شيرو
yume ni mite ita ano hi no kage ni
My cry cannot reach the shadows
todokanai sakebi
I dreamt of on that day
asu no jibun wa nante egaite mo
No matter how I depict myself tomorrow,
kienai negai ni nureru
I am drenched in wishes that cannot disappear
kobore ochiru kakera o tsukamu sono te de
Catch the fallen scattered fragments with those hands
yureru kokoro kakaete tobi konde ike yoru e
dareka no tame ni ikite kono toki ga subete de ii deshou
misekake no jibun wa sotto sutete tada ari no mama de
الفَصلُ 13
قَلعَةُ الشّتاء
Translated By : Kirito + Yoki Kun
Fate-Sub.Blogspot.com
كيفَ هِيَ حالَةُ سيبر !؟
على حالَتِها تِلك ... لَن تستَيقِظَ لِـ فَترَة
.. فهِمت ..
أنا سَعيدٌ لِأنّكِ هُنا يا توساكا
أنا لَم أفعَل أيَّ شيء
جَسَدُ سيبر لَن يَحصُلَ على أيّ تَحَسّن
إشرَح لي ماذا حَدَث ؟
لَقَد هَزَمنا رايدر
... لَقَد هَزَمنا رايدر
سيبر إستَخدَمَت وهمَها النّبيل و بعدَ ذلِكَ إنهارَت
هممم, سيبر إستَخدَمَت وهمَها النّبيل إذاً
حسَناً, سَأتَجنّبُ سُؤالَكَ عَن ماذا كَان
أنتُما الآن ليسَت لَديكُمَا القُدرَةُ لـ التّعامُلِ مَعَ ذلِكَ
ما الذي تَعنِينَه ؟
لا بُدّ مِن أنَكَ لاحَظتَ ذلِكَ بِـ بُطء, صحيح ؟
حقيقَةُ أنّهُ على هذهِ الحال, سَتختَفي سيبر
تختَفي !؟
طاقَةُ سيبر السّحرِيّة, الآنَ فارِغَةٌ تَقريباً
,لا أعرِفُ أيّ نوعٍ مِنَ الأوهامِ النّبيلَةِ إستَخدَمَت و لكِن
لا بُدّ أنّهُ كانَ شيئاً إستَخدَمَ طاقَتَها السّحرِيّة إلى حَدٍّ كَبير
الطّاقَةُ السّحرِيّة هِيَ المَصدَرُ الذي يُحافِظُ على الجَسَدِ المادّي لِـ الخَدَم, الذينَ كانوا في الأصلِ كِياناتٍ روحِيّة
ليسَ أمامَ سيبر سِوى الإختِفاء إذا إستَخدَمَت كُلّ طاقَتِها السّحرِيّة
! و لكِن ... لقَد كانَت بِخيرٍ طوالَ هذا الوَقت
حتّى سيبر نفسُها قالَت أنّها إذا نامَت سَتَتَعافى
هذا لِأنّ كَمّيَّةُ الطّاقَةِ السّحرِيّةِ التي إمتَلَكَتها كانَ هائِلاً
بِالفِعل, ما زالَت هُنالِكَ بعضُ الطّاقَةِ السّحرِيّةِ المُتَبَقّيَةِ في سيبر
أعتَقِدُ أنّها تَستَطيعُ إستِعادَةَ طاقَةٍ سِحرِيّةٍ كافِيَة لِـ الحِفاظِ على جَسَدِها
إذاً فَهِيَ بِخير ؟
و لكِن في النّهايَةِ هذا كُلّ شيء
,مِن دونِ أيّ طاقَةٍ سِحرِيّةٍ لِـ التّجديدِ مِن سَيّدِها يجِبُ على سيبر أن تُقاتِلَ في حالَتِها الحالِيّة
المَرّةُ القادِمَةُ التي تَستَخدِمُ فيها وَهمَها النّبيل, سَتختَفي مِن دونِ شك
إذاً, عَلَيّ أن لا أجعَلَها تستَخدِمُ وَهمَها النّبيل, صحيح ؟
ليسَت هُنالِكَ طَريقَةٌ لِـ خادِمٍ أن ينجُوَ مِن حَربِ الكأسِ المُقَدّسَةِ مِن دونِ الوَهمِ النّبيل
... هذا لا يُصَدّق
هُنالِكَ فَقَط طَريقَتانِ تُشفي الخادِمَ المُصاب
... إمّا أن يُزَوّدَ السّيدُ بِـ الطّاقَة, أو
يُغَذّي الخادِمُ طاقَتَهُ السّحرِيّةَ بِـ نَفسِه ...
هَل تَعنينَ بِذلِكَ سَرِقَةَ الأرواحِ مِن ناسٍ أبرِياء و جَعلِها قُوّتِها الخاصّة كَـ رايدر !؟
!! لا تَتَحامَقي
! لَن أدَعَ سيبر تَفعَلُ هذا أبَداً
لَن تَفعَلَ ذلِك, أليسَ كذلِك ؟
إذاً ... هَل تستَطيعُ تَزويدَها بِـ الطّاقَة ؟
,إذا كُنتُ أستَطيعُ فِعلَ ذلِكَ لَفَعَلتُهُ حالاً
و لكِن, ليسَت لَدَيّ قُوّةٌ كَـ هذِه
عِندَما إستَدعيتَ سيبر, نوعٌ ما مِنَ الإتّصال يُفتَرَضُ أن يَكونُ قَد نَشَأَ بَينَكُما
... مِنَ المُحتَمَلِ أن تَكونَ هُنالِكَ طُرُقٌ أخرى
... لا, ليسَ هُنالِكَ جدوَىً مِن طَمأَنَتِك ...
,أنتَ تَعلَمُ هذا مُسبَقاً و لكِن ... ليسَت هُنالِكَ سِوى إجابَةٍ واحِدَة
إذا أرَدتَ إنقاذَ سيبر, عَليكَ إستِخدامُ تَعويذَةِ الأمر و جَعلِها تُهاجِمُ النّاس
... أنتِ تُخبِريني أن أقتُلَ أُناساً لا صِلَةَ لَهُم بِـ الأمر
على الأقَلّ تستَطيعُ مَنعَ أسوَأ الحالات مِنَ الحُدوث
! إذا لَم تُرِد أن تَخسَرَ سيبر, إستَخدِم تَعويذَةَ الأمر
... فِعلُ هذا
.. سيبر وَصَلَت إلى حَدِّها
عليكَ أن تَتَّخِذَ قَرارَكَ بِـ سُرعَة قَبلَ أن يُهاجِمَ الخَدَمُ الآخَرون ..
عَلَيّ أن أستَخدِمَ تَعويذَةَ الأمرِ لِـ جعَلَها تُهاجِمُ النّاس ؟
هَل هَذِهِ هِيَ الطّريقَةُ الوَحيدَةُ التي تُمَكّنُنِي مِن إنقاذِ سيبر !؟
... الشّخصُ الذي سَيسحَبُ هذا السّيفَ مِن هذِهِ الصّخرَة
سَيُصبِحُ مَلِكَ بريطانيا ...
يا آرتوريا, قَبلَ أن تسحَبِ هذا السّيفَ فكّري بِـ حَذَر
,في اللحظَةِ التي تُخرِجي فيها هذا السّيف لَن تُصبِحِ بَشَراً مُجَدَّداً
نَعَم
لَقَد أتيتُ إلى هُنا مِن أجلِ سحبِ هذا السّيفِ خارِجاً
مَلِكُنا هُوَ إلهُ الحَرب
يَقِفُ دائِماً في الخَطِّ الأمامي, و لا يَعرِفُ الهَزيمَة
! لا أحَدَ يَستَطيعُ الوُقوفَ في طَريقِ المَلِكِ آرثر
شَخصِيّتُهُ الشُّجاعَةُ لَم تَتَغيّر أبَداً مُنذُ أن سَحَبَ السّيفَ خارِجاً بِـ إختِيارِه
! المَلِكُ لا يَتَقَدّمُ في العُمرِ
! إنّهُ تَجسيدٌ لِـ التّنّين
مَلِك ؟
مَن هُوَ المَلِكُ الذي يَقصِدُوه ؟
! هذِهِ سيبر
ذلِكَ السّيفُ مُختَلِفٌ عَنِ الذي إستَخدَمَتهُ سيبر الليلَةَ الماضِيَة
أينَ هُوَ ذلِكَ السّيف ؟
هذا ليسَ جيّداً, لَقَد نِمت
ذلِكَ الحُلمُ قَبلَ قَليل, كانَ عَنِ السّيفِ الذي لا أعلَمُ عَنه شيئاً
هَل نَحنُ قادِرونَ على رُؤيَةِ أحلامٍ كَـ هذِه ؟
ما هذا ؟
,عِندَما رأيتُ ذلِكَ السّيف أصبَحَ جَسَدي ساخِناً لِـ سَبَبِ ما
أرجوكِ لا تَختَفي عَنّي, سيبر
عَليكَ إستِخدامُ تَعويذَةِ الأمر ! و جَعلِ سيبر تُهاجِمُ النّاس
ماذا تُريد ؟
لَن أجيبُكَ في أسئِلَةِ الرّمايَة إذا سأَلتني
لا أحَدَ كانَ سَيَسأَلُكَ عَنِ الرّمايَة
فَقَط, كُنتُ أتَساءَلُ ما الذي تَفعَلُه فَحَسب
كَما تَرى, أنا أتَحقَّقُ مِن كَيفِيّةِ عَمَلِ جَسَدي
الإصابَةُ التي تَلَقّيتُها مِن سيبر شُفِيَت
... لا أستَطيعُ البَقاءَ دائِماً كَـ حارِس
لِأنّني خادِمُ رين ...
هذا صَحيح ... ليسَ لَدَيّ أيّ وَقتٍ لِـ التّرَدُّدِ بَعدَ الآن
,طالَما أنّ توساكا و هُوَ على إستِعدادٍ لِـ العَودَة
عَلَيّ أن أتّخِذَ قَرارِي بِـ سُرعَة
لَقَد سَمِعتُ بِـ شأنِ سيبر
إستِدعاءٌ غيرُ مُكتَمِلٍ مَقرونٌ بِـ عَجزِ ... السّيدِ عَن تَوفيرِ طاقَةٍ سِحرِيّة
سَتَختَفي يوماً ما
لَقَد عَرَفتُ هذا مُنذُ البِدايَة
لَن أدَعَ سيبر تختَفي أبَداً
بِما أنّكَ لَم تَنتَبِه لِذلِكَ, سَأخبِرُك
سيبر يُفتَرَضُ أن تَعلمَ أنّها إذا استَخدَمَت وَهمَها النّبيلَ سَتَختَفي
مِنَ الأرجَحِ أنّها لَم تُخَطِّط لِـ إستِخدامِ وَهمِها النّبيل حتّى النّهايَة
و لكِن, هُنالِكَ فَقَط سَبَبُ واحِدٌ ... جَعَلَها تَنتَهي بِـ إستِخدامِ وَهمِها النّبيل عَن قَصد
سيبر إختارَت حِمايَتَكَ فوقَ كُلِّ شيء
لا تَنسى ذلِك أبَداً
... لِـ هَزيمَةِ السّادَةِ الآخَرين
و لِـ إنهاءِ حَربِ الكأسِ المُقدّسَةِ هذهِ, لا بُدّ مِن وُجودِ سيبر
,لا, حتّى مِن دونِ ذلِكَ السّبَب أنا لا أُريدُ مِن سيبر أن تَختَفي
,إذا إستَخدَمتُ هذا, حتّى إذا رَفَضَت سيبر سَتُضطَرّ إلى إتّباعِ أوامِري
مُهاجَمَةُ البَشَرِ تَماماً كَـ رايدر ... و إمتِصاصِ أرواحِهِم لِـ النّجاة
! لا, لا أستَطيعُ أن أجعَلَ سيبر تَفعَلُ مِثلَ هذِهِ الأمور
... فَقَط عِندَما إعتَقَدتُ أنّكَ لَن تَكونَ هُنا
! إيليا
مرحَباً, شيرو
أنتَ تَبدو كَئيباً جِدّاً, هَل حَدَثَ شيءٌ ما ؟
أنتِ ... هَل أتيتِ هُنا وَحدَكِ مُجدَّداً ؟
آسِف, ليسَ لَدَيَّ الوَقتُ الكافي الآنَ لِـ الكَلامِ مَعَكِ يا إيليا
سيبر على وَشَكِ الإختِفاء, صحيح ؟
... إيليا
لِأنّكَ هَكَذا يا شيرو هَرَبَ سيّدُ رايدر
كُلّ ما تَحتاجُ لِـ فِعلِهِ مَعَ الخاسِرينَ هُوَ قَتلُهُم
أنتِ ... هَل مِنَ المُمكِنِ أنّكِ كُنتِ هُناك !؟
نَعَم, لَقَد كُنت
ماذا تَقولين !؟
إستَطَعتُ فَقَط المُشاهَدَةَ مِنْ داخِلِ المَبنى مَعَ ذلِك
... إيليا, أنتِ -
اااه, أصبَحتَ لا تَستَطيعُ تَحريكَ أطرافِك بالفعل ؟
شيرو, أنتَ لا تَملِكُ شيئاً يَحميك
! أستَطيعُ الإمساكَ بِكَ بِهذِهِ السّهولَة, هذا لَطيف
... إيليا
لا فائِدَةَ مِنَ الحَرَكَة, أوني-شان
قريباً لَن تَكونَ قادِراً على الكَلامِ حتّى
لا تَقلَق, أنا لستُ هُنا اليَومَ مِن أجلِ الكَلامِ إليكَ فَحَسب
أتَنوينَ قَتلي ؟
سيبر سَتَختَفي على أيّةِ حال
لِـ نَجعَلِ الأشياءَ تَتَحرّك بِـ شكلٍ أسَرع
تُصبِحُ على خير, أوني-شان
السّيفُ الذّهَبي
ذلِكَ السّيفُ وُجِدَ فَقَط مِن أجلِها
ليسَ الأمرُ و كَأنّي أُريدُ السّيف
فَقَط ... إنّهُ جَميل
إذا سُمِحَ لي, أوَدُّ أن أحمِلَهُ بِـ يَدَيّ فَقَط
إذا كُنتُ داخِلَ أحلامي, ينبَغي أن يُسمَحَ لي كَما أريد, أليسَ كذلِك ؟
إذا إستَطَعتُ فَقَط أن أتَخَيّلَ ... نَفسي حامِلاً ذلِكَ السّيف
سِحرُ التّعزيزِ لَن يَنفَع
عَلَيّ أن أفعَلَ شيئاً أكثَرَ إنخِراطاً
هذا كَما أتَذَكّر ... كيفَ يُفتَرَضُ بي أن أجَسّدَه ...؟
ما الذي حَدَثَ بِـ الضّبط !؟
... إيليا مَنَعتني مِنَ الحَرَكَة, و على هذِهِ الحال
ما هذا !؟
ما الذي يَجري !؟
... لَقَد تأخّرَ الوَقتُ بِالفِعل
... إذا لَم أرجِع لِـ البيت, سيبر سَـ
! اااه, أخيراً إستَيقَظت
كيفَ هُوَ جَسَدُك ؟
يَنبَغي أن تَكونَ قادِراً على الكَلامِ قَريباً
نَعَم, و عَقلي واضِحٌ كِفايَةً لِـ يُخبِرَني أنَّني أُمسِكت
ماذا, ألَستَ سَعيداً ؟
,الأعداءُ المُمسَكُ بِهِم, كَمَا تَعلَم يُفتَرَضُ أن يُسجَنوا في القَبو
أنتَ يا شيرو إستَثنَيتُكَ و سَمَحتُ لَكَ بِـ البَقاءِ في غُرفَتي
هذِهِ قَلعَةٌ داخِلَ غابَةٍ كَبيرَة
,لا أحَدَ سَيأتي لِـ مُساعَدَتِك و لا عَقَباتٍ لِـ تَتَدخّلَ مَعي
لِماذا أحضَرتِني إلى مِثلِ هذا المَكان ؟
إذا كُنتِ تُريدينَ قَتلي, كانَ عَليكِ أن تُقتُليني عِندَما كُنّا في ذلِكَ المُتَنزّه
لِماذا ؟
ليسَت لَديّ أيّ نِيّةٍ لِـ قَتلِكَ يا شيرو
سَأَقتُلُ السّادَةَ الآخَرين و لكِن, شيرو مُستَثنًى مِن ذلِك
نييه, هَل تُريدُ أن تُصبِحَ خادِمي ؟
حينَها لَن أقتُلَك
ماذا تَقولين !؟
... شيرو
أينَ ... أنت ... ؟
... شيرو
شيرو ليسَ هُنا !؟
,نَعَم, أستَطيعُ الشّعورَ أنّهُ ما زالَ بِخير و لكِن
إنّهُ بَعيدٌ جِدّاً
مِنَ المُحتَمَلِ أنّهُ في أيدي العَدُوّ
-أرجوكِ أعطيني مُساعَدَتِك
أُترُكيها, رين
الأكثَرُ إحتِمالاً, أنّهُ خُطِفَ بَينَما كانَ يُفكّرُ عَميقاً
ليسَ لَدينا أيّ إلتِزامٍ لِـ إنقاذِ ذلِكَ النّوعِ مِنَ السّادَة
-يا لَكَ مِن وقِح
مِنَ الأصلِ نحنُ أعداء
إذا ماتَ بِـ تِلكَ الطّريقَة, سَيُريحُنا مِنَ المَتاعِب
! هذا جُنون
طاقَتُكِ السّحرِيّة مُنخَفِضَةٌ جِدّاً بِـ حيثُ لا يُمكِنُكِ الدّفاعُ عَن نَفسِكِ حَتّى, أليسَ كَذلِك ؟
أستَطيعُ القِتال
لا أستَطيعُ تَركَ شيرو هكَذا
... آرتشر
هيّا, شيرو
كُن خادِمي
! ماذا ؟ هذا جُنون
لِأنّه ... إذا إختَفَت سيبر, لَن يكونَ لَديكَ أيُّ مَعنًى مِنَ القِتال, صحيح ؟
لا فائِدَةَ مِن بَقائِكَ كَـ سيّد
! لا, سيبر لَم تَختَفي بَعد
و لكِن, على هذا الوَضع, تستَطيعُ أن تُقتَلَ بِـ سُهولَة
أنتَ يا شيرو عليكَ البَقاءُ هُنا
أنا سَأحميكَ إلى الأبَد
لا, إبتَعِدي عَنّي يا إيليا
-مَهما دَعوتِني, أنا لَن
أنتَ بِـ التّأكيدِ لَم تَفهَم, أليسَ كذلِك ؟
إستَمِع, أنتَ الآنَ كَـ طيرٍ مُحاصَرٍ داخِلَ قَفَص
أنا حُرّةُ في إبقائِكَ حَيّاً أو ميّتاً
مِنَ الأفضَلِ أن لا تَقولَ أُموراً تَجعَلُني غاضِبَة
! بِـ الإضافَة ... لَقَدِ إنتَظَرتُكَ لِـ مُدّةِ عَشرِ سِنين
قَتلُكَ بِـ سُهولَةٍ سَيَكونُ مُمِلّاً جِدّاً
.. سَأسألُكَ لِـ آخَرِ مرّة
! شيرو ... أصبِحْ لي
إيليا ... لا أستَطيعُ الإستِماعَ إلى ما تَقولين
,أنا لَدَيّ سيبر
لِـ هذا عَلَيَّ القِتالُ كَـ سيّدٍ فَقَط
... هكَذا إذاً
حَتّى أنت تَخونُنِي, هاه ؟
طَوالَ هذا الوَقتِ تَرَكتُكَ تَذهَبُ و لكِن, هذا يَنتَهي الآن
إنتَظِر هُنا
! إنتَظِري, إيليا
ما الذي تَنوِينَ فِعلِه ؟
! سَـ أذهَبُ لِـ قَتلِ سيبر
بِـ فِعلي هذا يُمكِنُ أن تَندَمَ قَليلاً على قَرارِك
! تَوَقّفي
! سيبر و توساكا لا دَخلَ لَهُما
! لا أستَطيعُ البَقاءَ مَعَكِ يا إيليا لِأنّهُ لَدَيّ أسبابيَ الخاصّة
هَل هذا صَحيح ؟
و لكِن, مَعَ ذلِكَ سَأَقتُلُهُما
عِندَما أنتَهي مِن ذلِك, سيَكونُ دورُكَ هُوَ التّالي يا شيرو
,إذا لَم تُرِد أن تُصبِحَ لي ! فَـ أنا لستُ بِـ حاجَةٍ إليك يا شيرو
إبغُضِيني كَما تُريدين ... و لكِن ليسَ هُنالِكَ سَبَبٌ لِـ قتلِكِ سيبر و توساكا
لا أستَطيعُ أن أدَعَ سادَةً أخرينَ يَعيشون
هذِهِ هِيَ حَربُ الكأسِ المُقدّسَة, أليسَ كذلِك ؟
! حَمقاء
لا تَقولي أنّكِ ستَقتُلينَ الآخَرينَ بِـ هذِهِ السّهولَة
... آره, لِـ الأَسَف
لَقَد قَتَلتُ بِالفِعلِ سيّداً آخر, أوني-شان
... ماذا
... لَقَد كانَ بِـ الأمس
لَقَد كانَ مِنَ النّوعِ الغيرِ مُتَوقّع, أعتَقِد
أنا ... إعتَقَدتُ أنّ أوني-شان إهتَمّ بِـ ذلِكَ الشّخص
آسِفة ... بِما أنّكَ لَم تَفعَلها يا شيرو ... فَعَلتُها أنا
في الحَقيقَة, لا أحِبُّ أخذَ الأشياءِ مِنَ الآخَرين
حسَناً إذاً, أنا ذاهِبَة
حاوِلِ الهَرَبَ بِـ قَدْرِ ما تَستَطيع
! إيليا ! إيليا
! إنتَظِري ! إيليا
! عَلَيّ إيقافُها
! إنّها جادّةٌ
! تَبّاً
جَسَدي ... ما زالَ مُتَأثِّراً بِـ سِحرِ العينِ الخاصّ بِـ إيليا, هاه ؟
... إذاً ... بِـ الرُّغم مِن أنّهُ نوعٌ مِنَ الهَمَجِيّة و لكِن عَلَيّ فَقَط أهُزّهُ بِـ الطّاقَةِ السّحريّة
! الأثَر ... تشغيل
! المادّة الأساسِيّة ... تَعريف
! تَركيبُ المادّة ... تَعريف
تَدَفّقُ الطّاقَةِ السّحرِيّةِ سَريع
هَل ذلِكَ بِـ سَبَبِ تِلكَ الجَوهَرَةِ التي جَعَلَتني توساكا أبتَلِعُها ؟
... فَقَط قَليلاً
! إنتَظِريني, سيبر
... شيرو
.. أرجوكَ كُن بِـ خير
fukai fukai mori no naka
Deep, deep inside the forest,
honoka kaoru itoshii
I smell'd the flowers' scent, so lovely.
hibi no omokage sagashite mireba
If I search through the everyday faces,
fui ni anata ga warau
Surprisingly, I'll find your smile.
furete mitakute te o nobashite mo
Wanting to touch it, I spread my hands,
hakanaku chuu o mata no desu
But fleetingly, you flew to the sky.
anata ni aitakute zutto
All this time, I really wanted to meet you...
aitakute zutto
All this time, I wanted to meet...
omou nemurenu yoru o watari
These are my thoughts as I pass through the sleepless nights.
anata ga nokoshita hikari to kage no naka ni
Wrapped in the pain you left me,
tsutsumarete naite iru
And in your shadow, I am crying
fukai fukai mori no naka de
Deep, deep inside the forest.
Preview
"الحَلقَةُ القادِمَة, "في نِهايَةِ الهَدَف
الحَلقَةُ القادِمَة
في نِهايَةِ الهَدَف